日本人觉得汉字难读（日本人觉得汉字难读吗）

两性知识 2023-11-22 82 0

两性健康一览：

玄人（くろうと）：专家，内行如果大家在背单词的过程中遇到以上这两种情况，莫纠结，莫紧张，因为这些词在日语中所占比例很小，绝对是非主流的内容。见一个记一个，反复应用才是良策。

因此，日本的情况是复杂的，难读难记的字。学习者记单词为苦的基因。记得日本为了解决这个问题，唯一有效的方法掌握日语单词的发音。语音阅读有它自己的规则，培养阅读，抓住的模式来区分连贯的，关键的和记黄埔字。

日语词确实难记，因为难寻规律。学习印欧语系诸语，可用词素分析法将词分解为词干和词缀，加以整理，即便利于记住。日语词不是这样由词干和词缀构成的，词素分析法用不上。日语词的来源不一，构成方式复杂。

在五十音图还没背熟的阶段，只能死记硬背（从题主把ち打成了ら来看，也许题主还处于这个阶段）。

此外，他们很难理解为什么中文没语态的时间表达、来去的表达、给予和接受的表达、意志和欲望的命令等。日语通常不指定主题，除非它指的是第三者，并且在第一次使用后面可以省略。这与他们的文化有关。

日本人觉得汉字难读（日本人觉得汉字难读吗）-第1张图片-健康生活平台

1、为什么日语中很多发音与中文相同或类似日语中的汉字读音分为两种，一种是音读，一种是训读。音读便是从中国引进的读音，如唐音、吴音等。训读是日本自身产生的读音。

2、不一样。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。

3、日语汉字的读音跟汉语不同，不过有相近之处。音读的读法类似汉语，依传入日本的时间和地域不同分为唐音、吴音等等（读音相近，至于汉字的意义可能就全然不同喽）。

4、日本字就是从汉字演化来的自从汉语和日语发生关系以来，就在日语中引起了这个问题；这是个十分古老的问题。在汉字进入日本以前，日本没有文字。汉字和汉语进入日本以后，日本人不但汉字注日语音，而且大量吸收汉语词。

5、日语的汉子一般都有多个读音，一种叫音读，就是很想汉语发音的，一种叫训读，这相当於本地语。日语汉字的意思大多都和现在汉语不同了，个人感觉很多语言的发音和上海话很像。。汗比如你看到魔法瓶，表以为那是什麽哦。

1、语序难点日本人学习汉文最大的障碍就是语序。克服掉这个之后，再掌握一些基本的之乎者也使役受身之类其实中国人也要学的古文的基础语法其实就差不多了。

2、其次，日本人学中文比较困难的大概就是发音问题了。我们比较常见的是日本人把中文的送气音t、p、k 按日语的清音 t、p、k 发音，即不会发中文的t、p、k，比如日本人把“他们”说成“搭们”。

3、学过日语的童鞋都知道，日语的语法和中文的语法有些不同，所以当日本人学习中文时，受母语的影响，语法也成了一个难点，而且有时候越长的句子日本人有时候越看不懂，说不出。

4、至于发音，因为太难了，他们直接按照日语的发音来读，这也是为什么日本人学汉语这么难的原因！虽然中国讲的是标准的普通话，但每个省份都有自己的地方方言。

5、在日本的高考中“汉文”是必出题，但一般仅有一道，难度大约是“有朋自远方来，不亦乐乎？”“春眠不觉晓、处处闻啼鸟”这种级别（并非我随意举例，在日本询问任何一个高中生，这两句都是知道的，因为课本里有）。

6、这两个方面也是对外汉语教学的难点。不同于大部分中国人在学习英语时最“发愁“的英语语法，汉语是没有严格意义上的形态变化的，语义的理解非常依赖于上下文，这也使外国人汉语学习过程中需要更加注重“认字”和“读写”。

我们能看懂少部分的日文，但是日本人看不懂少部分中文是因为，日文是学习的中文，它的前身就是中文。所以中国人能看懂日文的意思，但是日本人除了他们借鉴的部分中文字看得懂以外，其他的部分都是看不懂的。

当然看不懂，虽然汉字与日文有九分像，但中国人的用语习惯和语法是和日语截然相反的。（我已学了6年日文，当然了解。

日语在语种上是不同哒。日语只是学了一部分汉字过去而已，但日语早已经存在了。

如果是日常生活中，什么机场火车站商场大家互相可以看的大概，毕竟日文有大概1000个左右的汉字是日本学生在学校里掌握的。

1、据日本最古老的史书《日本书记》和《古事记》记载，汉字大约在公元3世纪开始传入日本，公元4世纪末至5世纪初正式传入日本，当时朝鲜半岛上的百济国王派遣阿直歧和王仁到日本教日本的皇子学习汉文。

2、一时间根本没有办法完全废除掉。当然日本也没因为困难就放弃废除汉字运动，他们废除的想法一直在延续，后来就想除了折中的办法，将汉字的使用数量控制在一定的范围之内，慢慢的用假文替换汉字。

3、在实施取消汉字的全过程当中，日本社会发生了严重的混乱，最后这种完全废除汉字的提议被搁置了，改成“去繁、简化、限制”汉字。